__Mentions légales..Legal notices__

Crédits

__Photographie..PHOTOGRAPHY__

Portrait: Marie-France Millasson

__Images d’archives: Étude historique de..Archive images: Historical Study by__ Guillaume Curchod, Iréna Pandazis et Bruon Corthésy, 2017

__Textes..TEXT__

__Rédaction: ..Copywriting: __ Essencedesign

__Sources: Étude historique de..Sources: Historical Study by__ Guillaume Curchod, Iréna Pandazis et Bruon Corthésy, 2017

Design

__Univers visuel: ..Visual universe:__ Essencedesign


__Politique de Confidentialité et de Protection des données..Policy on Privacy and Data Protection__

1. __Collecte de l’information..GATHERING OF DATA__

__Nous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez sur notre site. Les informations recueillies incluent votre nom, prénom, société et adresse e-mail.

En outre, nous recevons et enregistrons automatiquement des informations à partir de votre ordinateur et navigateur, y compris votre adresse IP, vos logiciels et votre matériel, et la page que vous demandez. ..We gather data when you register on our website. The data gathered includes your first name, surname, company and email address.

In addition, we automatically receive and store data from your PC and browser, including your IP address, your software and hardware, and the page you are accessing.__

2. __Utilisation des informations..USE OF DATA__

__Toute les informations que nous recueillons auprès de vous peuvent être utilisées pour : ..All the data we gather about you may be used to:__

  • __Personnaliser votre expérience et répondre à vos besoins individuels..Customise your experience and meet your individual needs__

  • __Améliorer notre site Web..Improve our website__

  • __Vous contacter par e-mail..Contact you by email__


3. __Protection des informations..DATA PROTECTION__

__Nous mettons en œuvre une variété de mesures de sécurité pour préserver la sécurité de vos informations personnelles. Nous utilisons un cryptage à la pointe de la technologie pour protéger les informations sensibles transmises en ligne. Nous protégeons également vos informations hors ligne. Seuls les employés qui ont besoin d’effectuer un travail spécifique ont accès aux informations personnelles identifiables. Les ordinateurs et serveurs utilisés pour stocker des informations personnelles identifiables sont conservés dans un environnement sécurisé. ..We implement a range of security measures to ensure your personal data remains secure. We use state-of-the-art encryption technology to protect sensitive data sent online. We also protect your data offline. Only employees who need to carry out specific tasks have access to identifiable personal data. The computers and servers used to store identifiable personal data are stored in a secure environment.__

4. __Droit d'accès..ACCESS RIGHTS__

__Nous nous engageons à reconnaître un droit d'accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant. ..We are committed to providing the right to access and modify personal data to any persons who wish to consult, modify, or erase the data held on file concerning them.__

__L'exercice de ce droit se fait en écrivant à : ..You may exercise this right by writing to:__

Les Ateliers
Rue des Deux-Gares 6A
1800 Vevey
Suisse

Email: contact@lesateliersvevey.ch

5. __Divulgation à des tiers..DISCLOSURE TO THIRD PARTIES__

__Nous ne vendons, n’échangeons et ne transférons pas vos informations personnelles identifiables à des tiers. Cela ne comprend pas les tierces parties de confiance qui nous aident à exploiter notre site Web ou à mener nos affaires, tant que ces parties conviennent de garder ces informations confidentielles. ..We will not sell, exchange or transfer your identifiable personal data to third parties. This does not include trusted third parties who help us to use our website or run our operations, as these parties have agreed to keep this data confidential.__

6. __Cookies..Cookies__

__Nos cookies améliorent l’accès à notre site et identifient les visiteurs réguliers. En outre, nos cookies améliorent l’expérience d’utilisateur grâce au suivi et au ciblage de ses intérêts. Cependant, cette utilisation des cookies n’est en aucune façon liée à des informations personnelles identifiables sur notre site. ..Our cookies are used to improve access to our website and identify regular visitors. Our cookies also improve your experience when you use our website, as they track your interests and help us provide you with relevant content. However, this use of cookies is in no way connected to identifiable personal data on our website. __

__L'enregistrement des cookies peut être désactivé dans les préférences de votre navigateur. A noter que si vous n’autorisez pas le stockage des cookies, certaines fonctionnalités et pages ne se comporteront pas correctement. ..You may opt to disable the storage of cookies via your browser settings. However, if you do not authorise the storage of cookies, please note that certain features and pages may not work correctly.__

__Pour supprimer un cookie présent sur votre ordinateur, suivez les instructions de l’aide en ligne de votre navigateur internet. ..To delete a cookie from your computer, follow the instructions in the online help provided in your web browser.__

7. __Newsletter..Newsletter__

__Nous utilisons l’adresse e-mail que vous fournissez pour vous envoyer des nouvelles de l’entreprise de façon occasionnelle. Si à n’importe quel moment vous souhaitez vous désinscrire et ne plus recevoir d’e-mails, des instructions de désabonnement détaillées sont incluses en bas de chaque e-mail. ..We will use the email address which you provided to us to send you occasional news about our business. If, at any time, you wish to unsubscribe and no longer receive emails from us, you will find detailed instructions for unsubscribing at the bottom of each email.__

8. __Consentement..Consent__

__En utilisant notre site, vous consentez à notre politique de confidentialité. ..By using our website, you consent to our privacy policy.__


 
les-ateliers-vevey-briques.png